新概念閱讀：八字囧眉貓爆紅網(wǎng)絡(luò)

新概念閱讀：
He may have nine lives, but thanks to his unusual fur markings, Sam the cat has only one expression - worried.

貓也許有九條命，但這只叫Sam的貓因?yàn)橛兄煌瑢こ５拈L(zhǎng)相，它只有一個(gè)表情：愁??！

The mystified moggy has become an internet sensation after his owner set up a page dedicated to him and his "eyebrows'.

這只表情困惑的喵星人現(xiàn)在爆紅網(wǎng)絡(luò)，它的主人為它和它的眉毛建了一個(gè)主頁(yè)。

The feline, believed to be from New York, has more than 10,000 followers on picture sharing site Instagram, with his quizzicalexpression earning him world wide fame.

這只來(lái)自紐約的喵星人在圖片分享網(wǎng)站Instagram有超過(guò)1萬(wàn)名粉絲，它那古怪的表情已經(jīng)讓他在全球范圍內(nèi)火起來(lái)了。

The two black marks on his forehead give him a range of expressions that is wider than that of his feline friends, who usually reserve expressions of disdain for their owners.

它的前額上有兩道黑色的印記，這讓他的表情跟其他的貓非常不同，其他的喵星人通?？偸且环荼梢曋魅说谋砬榘?。

Sam's owner started the Instagram account which features almost 50 photos of the interestingly marked pet.

Sam主人建了一個(gè)Instagram帳號(hào)，里面發(fā)布了50多張Sam有趣的照片。

The photos instantly became popular on the account named, 'samhaseyebrows,' with his owner stating in the biography: 'This is Sam. He has eyebrows.'

這個(gè)帳號(hào)的名字叫“samhaseyebrows”，照片集迅速在網(wǎng)絡(luò)爆紅，它的主人則在介紹中這樣寫到：“這是我家的喵星人Sam，他有眉毛哦！”

The pictures of the cat quickly became an Internet sensation, spreading from Instagram to Twitter and Facebook. Even Sam looks surprised by his new found fame.

這些有趣的照片很快在網(wǎng)絡(luò)上流傳開(kāi)來(lái)，從Instagram網(wǎng)站流傳了推特和臉書。不過(guò)看Sam的表情，它應(yīng)該也對(duì)自己的名氣表示很意外吧。