新概念背誦：永不放棄

If we should ever accomplish anything in life, let us not forget that we must persevere.

不要忘記，在人生的道路上，要想做成什么事，我們必須持之以恒。

If we would learn our lessons in school, we must be diligent and not give up whenever we come to anything difficult.

如果我們?cè)趯W(xué)校里想要學(xué)好功課，就必須得勤奮，任何時(shí)候遇到難題都不要放棄。

We shall find many of our lessons very hard, but let us consider that the harder they are the better they will do to us if we will persevere and learn them thoroughly.

我們會(huì)發(fā)現(xiàn)，許多功課非常難，但是我們得記住，那些功課越難，將來(lái)對(duì)我們的益處就越大--只要我們能持之以恒，完全弄懂。

But there are some among us who are ready to give up when they come to a hard example in mathematics, and say, "I can't do this."

不過(guò)，我們當(dāng)中有一些人，一遇到數(shù)學(xué)難題就輕易放棄，說(shuō)："這道題我做不出來(lái)。"

They never will if they feel so.

如果他們這么認(rèn)為，那他們永遠(yuǎn)也做不出來(lái)。

I can't never did anything worth while; but I'll try accomplish wonders.

說(shuō)"我不能"的人永遠(yuǎn)干不成任何有價(jià)值的事，而說(shuō)"我會(huì)努力"的人則可以創(chuàng)造奇跡。

Let us remember that we shall meet with difficulties all through life.

讓我們記住，在我們一生中，總要遇到各種難題。

They are in the pathway of everyone.

這些難題就橫亙?cè)诿恳粋€(gè)人的人生道路上。

If we will only try and keep trying, we shall be sure to conquer and overcome every difficulty we meet with.

只要我們努力，再努力，就一定會(huì)征服所遇到的每一個(gè)困難。

If we have a hard lesson today, let us strive to learn it well and then we shall be prepared for a harder one tomorrow.

假如我們今天功課上遇到一個(gè)難題，那就讓我們竭力解決它，然后我們就可以做好準(zhǔn)備應(yīng)付明天更大的難題。

And if we learn to master hard lessons in school, it will prepare us to overcome the hard things that we shall meet in life, when our school days are over.

假如我們?cè)趯W(xué)校里就學(xué)會(huì)駕馭功課上的難題，將來(lái)離開(kāi)學(xué)校后，我們就可以準(zhǔn)備好克服我們?cè)谌松缆飞嫌龅降母鞣N難題。