第37期:民族大家園_初級(jí)英語(yǔ)口語(yǔ)

【背景】

絕大多數(shù)民族聚會(huì)都是在北京，現(xiàn)在，地點(diǎn)換成了西藏，而不變的還是民族團(tuán)結(jié)的心。

【新聞】我們來(lái)看看Chinadaily的報(bào)道：

Some 56 representatives of China's 56 ethnic groups wearing their individual characteristic costumes jump on the square in front of Potala Palace in Lhasa, Southwest China's Tibet autonomous region on Sept 27, 2012. The 56 representatives met together and shared the joy, symbolizing the unity among different groups.

2012年9月27日，中國(guó)56個(gè)民族的代表們穿上他們充滿(mǎn)民族特色的服裝，在拉薩布達(dá)拉宮前的廣場(chǎng)上載歌載舞。拉薩為于中國(guó)西南部的西藏自治區(qū)。56個(gè)民族代表們的歡聚，象征著中國(guó)不同民族間的和睦團(tuán)結(jié)。

【解讀】

1.文中的ethnic groups 是指中國(guó)的各個(gè)民族。ethnic adj.種族的，民族的

少數(shù)民族：minority groups，也可以說(shuō)成 ethnic minority

2.autonomous region 自治區(qū)

autonomous adj. 自治的；自主的；自發(fā)的

是指在少數(shù)民族為主的地方，允許其在法律范圍內(nèi)行使自治權(quán)，管理的民族內(nèi)部的事務(wù)。