美國2012總統(tǒng)大選的結(jié)果在經(jīng)過20個(gè)小時(shí)的投票和計(jì)票后終于揭曉。截至記者發(fā)稿時(shí)，奧巴馬獲得303張選舉人票，超過勝選所需的270張而成功連任，將成為美國第57屆總統(tǒng)。這次長達(dá)17個(gè)月，耗資20多億美元的競(jìng)選是美國有史以來歷時(shí)最長、花費(fèi)最昂貴的一次大選。那么“美國總統(tǒng)大選”英語怎么說？
【講解】“美國總統(tǒng)大選”英文可以說成 US presidential election，election即指“選舉”，動(dòng)詞為elect，文中cast their votes 指投票，還可以說成cast ballots。我們?cè)僖黄饋砜纯雌渌恍┡c“美國總統(tǒng)大選”相關(guān)的詞匯：opinion poll 民意調(diào)查、民意測(cè)驗(yàn)， the Republican Party 共和黨，the Democratic Party 民主黨，nominee 候選人， swing state 搖擺州，landslide 壓倒性優(yōu)勢(shì)。
閱讀推薦：catti培訓(xùn) catti培訓(xùn)班 新東方口譯 環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格
翻譯資格培訓(xùn) 
