第60期:"公租房"怎么說？_初級英語口語

【背景】
中外記者參觀北京最大的公租房項目——石景山京原路7號公租房，感受北京保障房建設(shè)成果。公租房的設(shè)計，環(huán)境，設(shè)施等均得到記者的廣泛稱贊。據(jù)悉，該項目有望成為全市首個接受非京籍申請搖號的公租房項目，且該項目將于近期面向社會公開搖號，力爭讓搖中房的家庭能在春節(jié)前入住。

【新聞】

我們來看一段相關(guān)的英文報道

The construction of Beijing's largest public rental housing project has been completed, and its first tenants will move in next month, authorities said on Tuesday.

The project, in Jingyuan Lu in Shijingshan district, has eight 28-story buildings containing 2,436 public rental housing units, according to Zou Jinsong, deputy director of Beijing's housing security office.

The project also has a kindergarten and a nursing home.

周二，項目主管部門稱，北京最大的公租房項目已竣工，預(yù)計首批租戶將于下個月入住。
據(jù)北京市住房保障辦公室副主任鄒勁松介紹，該項目位于石景山區(qū)京原路，擁有八棟28層住宅，共2，436套公租房。
整個項目還包括幼兒園和療養(yǎng)院。

【講解】
public rental housing就是公租房，全稱為公共租賃房，是解決新就業(yè)職工等夾心層群體住房困難的一個產(chǎn)品。公共租賃住房不是歸個人所有，而是由政府或公共機(jī)構(gòu)所有，用低于市場價或者承租者承受起的價格，向新就業(yè)職工出租，包括一些新的大學(xué)畢業(yè)生，還有一些從外地遷移到城市工作的群體。
而public rental housing units則為公租房單位，即詳細(xì)指每套公租房。