第77期:"作家富豪榜"怎么說(shuō)？_初級(jí)英語(yǔ)口語(yǔ)

【背景】

2012年11月29日，第七屆中國(guó)作家富豪榜再度亮榜，一時(shí)間，“文學(xué)”和“金錢(qián)”這兩個(gè)關(guān)鍵詞再度成為關(guān)注焦點(diǎn)。中國(guó)作家富豪榜公布一年之中中國(guó)版稅收入最高的30位明星，是持續(xù)追蹤記錄中國(guó)作家財(cái)富變化，反映中國(guó)全民閱讀潮流走向的文化榜單品牌。中國(guó)作家富豪榜于2006年由傳媒人吳懷堯創(chuàng)立，是一個(gè)民間榜單。

【新聞】

Mo Yan, winner of the Nobel prize in literature, took second place in the 2012 Chinese Writers Rich List that was released on Thursday, having earned 21.5 million yuan ($3.45 million) in royalties this year.
It is the first time Mo has made the annual list since 2006, when he was ranked 20th.
周四，中國(guó)作家富豪榜公布，今年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者莫言位列榜眼，今年版稅所得共計(jì)2150萬(wàn)元（約345萬(wàn)美元）。
這是莫言自2006年以后第一次上榜，2006年他曾經(jīng)列第20位。

【講解】

Chinese Writers Rich List即為中國(guó)作家富豪榜，表示第二位可以說(shuō)take second place。今年的冠軍是鄭淵潔，他今年的版稅（royalties）收入達(dá)到2600萬(wàn)元，兒童作家楊紅纓位列第三（place third），版稅收入為2000萬(wàn)元。
與中國(guó)作家富豪榜同時(shí)揭榜的還有另兩個(gè)榜單，分別公布了15位漫畫(huà)作家富豪（15 top-earning manga creators），在中國(guó)收入最多的外國(guó)作家（top earning foreign writers in China），以及五年里收入最多的網(wǎng)絡(luò)作家排行（20 richest online writers）。