第82期:"債務(wù)上限"怎么說？_初級英語口語

【背景】

奧巴馬當天在位于華盛頓的商界組織“商業(yè)圓桌”的會議上發(fā)表講話時說，明年初美國需要再次調(diào)高公共債務(wù)上限，有人預(yù)測共和黨議員將利用這一機會獲取稅收、政府開支談判的優(yōu)勢，對于美國民眾和企業(yè)而言，這將是一個糟糕的策略。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

US President Barack Obama warned Republicans on Wednesday that he would not engage in another debt ceiling battle and said a "fiscal cliff" deal could be possible within a week if Republicans would compromise on tax rates.
周三，美國總統(tǒng)巴拉克·奧巴馬警告共和黨稱，他不會參與到另一場債務(wù)上限的斗爭中，如果共和黨方面在稅率問題上妥協(xié)，解決“財政懸崖”的方案可能在一周內(nèi)出臺。

【講解】

debt ceiling就是債務(wù)上限，指債務(wù)上限是指特定機構(gòu)正常運營情況下的最大債務(wù)承受能力，根據(jù)收支配比，扣除固有支出部分剩余的即是最大債務(wù)承受力。
fiscal cliff是財政懸崖，今年年底或明年年初，美國將再次面對財政（ fiscal）難題，可能會再次提高公共債務(wù)上限（public debt limit），目前美國財政部借款額（Treasury borrowing）大約比16.4萬億的法定最高限額（statutory ceiling）低2000億美元。