第135期:"奶粉"怎么說?_初級(jí)英語(yǔ)口語(yǔ)

【背景】據(jù)經(jīng)濟(jì)之聲《央廣財(cái)經(jīng)評(píng)論》報(bào)道，三聚氰胺的噩夢(mèng)似乎已經(jīng)離我們遠(yuǎn)去了。人們對(duì)國(guó)產(chǎn)奶粉心有余悸，所以產(chǎn)自新西蘭、澳大利亞的奶粉現(xiàn)在已經(jīng)成為一些人的首選。不過當(dāng)人們感嘆還是外國(guó)奶粉健康安全時(shí)，來自新西蘭的奶粉也被檢測(cè)出有毒物質(zhì)雙氰胺。

【新聞】我們來看一段相關(guān)的英文報(bào)道

Fonterra, the world's largest dairy exporter, said on Monday it has reassured its global customers that New Zealand dairy products are safe following the discovery of traces of a potentially toxic substance in milk powder samples.

Reports of the DCD detection prompted Chinese mainland and Malaysia to examine their dairy imports at the weekend, local media in those areas reported.

全球最大乳制品出口商恒天然公司周一稱，繼其生產(chǎn)的奶粉樣品中發(fā)現(xiàn)潛在有毒物質(zhì)后，公司已向全球消費(fèi)者做出保證，新西蘭奶制品可放心食用。據(jù)中國(guó)大陸和馬來西亞的當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道，由于有關(guān)奶制品中檢測(cè)出雙氰胺的報(bào)道頻頻出現(xiàn)，促使這些地區(qū)于本周末對(duì)其進(jìn)口奶制品進(jìn)行檢查。

【講解】“milk powder”在文中是奶粉的意思，相關(guān)的詞匯還有dairy products 乳制品，yoghurt 酸牛奶，defatted milk 脫脂牛奶，whole milk 全脂牛奶。DCD是指dicyandiamide（雙氰胺）的縮寫表達(dá)方式。