翻譯資格培訓(xùn) 翻譯資格培訓(xùn) 發(fā)布時(shí)間： 2016年07月27日
Our duty is to defend ourselves from the enemy.
這句話是說(shuō)：我們的責(zé)任是防御敵人。
在上詞學(xué)習(xí)中，我們講到了defend somebody from something的意思是“使某人免遭于難”。說(shuō)到defend要和介詞from搭配，from后面可以接something，也可以接somebody。但是如果是說(shuō)“防御敵人”這個(gè)意思了，就不能用from，要用against，即：defend against the enemy。
因此，我們今天分析的病句的正確表述為：
Our duty is to defend ourselves against the enemy.
一站式課程咨詢服務(wù)平臺(tái)
