當(dāng)前位置: 網(wǎng)校排名> 環(huán)球網(wǎng)校> 第317期:escape from school可以表示"逃學(xué)'嗎?_初級英語口語
環(huán)球網(wǎng)校 翻譯資格培訓(xùn)

翻譯干貨

新學(xué)員大禮包
考試百科
口譯技巧
詞匯整理

翻譯資格

發(fā)布時間: 2016年07月21日

第317期:escape from school可以表示"逃學(xué)'嗎?_初級英語口語

上期習(xí)題:她險些考試沒及格。

參考答案She narrowly escaped not getting through the exam.

習(xí)題目的:通過做這個練習(xí),是讓我們知道escape作為“逃過......(災(zāi)難,懲罰或責(zé)備等等)”意思解釋是,是及物動詞,后面接動詞的話,使用其動名詞形式。

今日課題:The student often escape from school last year.

這句話的意思是:去年這個學(xué)生經(jīng)常逃學(xué)。

這句話用escape from school來表示“逃學(xué)”是中文式樣的英語了。我們用escape from后面加上地點,是表示因為某處危險,而快速離開或從家里,其他禁閉的場所逃出來?!疤訉W(xué)”是指不上課,用escape form是不合適的。那么,表示這個意思常用:play truant或則cut class等等。

因此,我們今天分析的病句的正確表述為:

The student often cut class last year.

The student often played truant last year.


閱讀推薦:catti培訓(xùn) catti培訓(xùn)班 新東方口譯 環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格

×