當(dāng)前位置: 網(wǎng)校排名> 環(huán)球網(wǎng)校> 第330期:but使用誤區(qū)的歸納總結(jié)_初級英語口語
環(huán)球網(wǎng)校 翻譯資格培訓(xùn)

翻譯干貨

新學(xué)員大禮包
考試百科
口譯技巧
詞匯整理

翻譯資格

發(fā)布時(shí)間: 2016年07月14日

第330期:but使用誤區(qū)的歸納總結(jié)_初級英語口語

近期,我們一直針對“but”這個(gè)詞作為“除了......”這個(gè)意思解釋時(shí),我們在使用時(shí)會走入的誤區(qū)進(jìn)行學(xué)習(xí)和探究,那么我們今天來做個(gè)總結(jié)歸納。

第一、當(dāng)but和could not choose搭配一起來表示“別無選擇只好做某事”的意思時(shí),but后面跟動詞原形,即:could not but do something。

例句回顧:We could not choose but ask for help.

我們別無選擇只好求助。

錯(cuò)誤表述:We could not choose but to ask for help.

第二、當(dāng)but和could not help 搭配一起來表示“忍不住,禁不住做某事”的意思時(shí),but后面直接跟動詞原形,即:could not help but do something。

例句回顧:I could not help but accept his conditions.

我們無可奈何只有接受他的條件。

錯(cuò)誤表述:I could not help but to accept his conditions.

第三、當(dāng)but后面是人稱代詞,不是做主語的情況下,跟人稱代詞的賓格形式。如果做主語的話,就使用主格形式。

例句回顧:They all have been to mountain Tai but me.

除了我之外,其他人都去過泰山。

錯(cuò)誤表述:They all have been to mountain Tai but I.

例句回顧:Who but he would do such a thing?

除了他還有誰做這樣的事情呢?

錯(cuò)誤表述:Who but him would do such a thing.

第四、當(dāng)but和for一起連用作為復(fù)合介詞的話,句子要使用虛擬語氣。But for是“倘若沒有,要不是”的意思,在句中用作狀語,其后面常常是已經(jīng)發(fā)生的事情,那么虛擬語氣在句子中的謂語的體現(xiàn)是使用過去完成時(shí),不要使用一般過去式。

例句回顧:But for her help , we could not have won the game.

要是沒有她的幫助,我們不可能獲勝的。

錯(cuò)誤表述:But for her help , we cannot win the game.

第五、當(dāng)but和do nothing連用表示“除了做某事其他事情沒做”,but后面接動詞原形,即:do nothing but do something.

例句回顧:Yesterday I did nothing but write some new words.

昨天,我就寫了幾個(gè)新詞,其余的事情就沒做了。

錯(cuò)誤表述:Yesterday I did nothing but to write some new words.

第六、除了以上說的情況外,句子的謂語如果不是do的任何形式,but后面接動詞就得接帶to的不定式,即:but to do something。

例句回顧:I miss the last bus, I had no choice but to take a taxi.

我錯(cuò)過了最后一班公交車,只好打的了。

錯(cuò)誤表述:I miss the last bus, I had no choice but take a taxi.


閱讀推薦:catti培訓(xùn) catti培訓(xùn)班 新東方口譯 環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格

×