當(dāng)前位置: 網(wǎng)校排名> 環(huán)球網(wǎng)校> 第404期:我們從頭至尾認(rèn)真聽他的演說_初級(jí)英語(yǔ)口語(yǔ)
環(huán)球網(wǎng)校 翻譯資格培訓(xùn)

翻譯干貨

新學(xué)員大禮包
考試百科
口譯技巧
詞匯整理

翻譯資格

發(fā)布時(shí)間: 2016年06月14日

第404期:我們從頭至尾認(rèn)真聽他的演說_初級(jí)英語(yǔ)口語(yǔ)

 今日課題:有這么個(gè)意思:我們從頭至尾認(rèn)真聽他的講說。有人就這么說:We listened attentively to his lecture from the beginning to the end.

課題詳解:表示“從頭至尾”,句中用到的是from the beginning to the end。我們要把beginning和end前面的定冠詞the去掉,

即:from beginning to end。因?yàn)檫@是習(xí)慣用語(yǔ),約定俗成的說法,所以,不能對(duì)其進(jìn)行改動(dòng)。例如:

I've read the book from beginning to end.(我已把這本書從頭到尾讀完了。)

Tell me the whole story,from beginning to end.(把事情從頭到尾告訴我。)

因此,根據(jù)要表達(dá)的語(yǔ)意,正確說法是:We listened attentively to his lecture from beginning to end.


閱讀推薦:catti培訓(xùn) catti培訓(xùn)班 新東方口譯 環(huán)球網(wǎng)校翻譯資格

×