翻譯資格培訓(xùn) 翻譯資格培訓(xùn) 發(fā)布時間： 2016年06月13日
課題詳解：請先跟我來分析下這個句子的結(jié)構(gòu)以及一個固定短語的意思和用法。這個句子中的主語是he，謂語是did not join，賓語是us。on account of that he had no time是原因狀語。這個原因狀語是有符合介詞on account of引導(dǎo)的。On account of是一個固定短語，意思是“由于”。例如：
The manager had to step down on account of poor health. （那位經(jīng)理由于身體不好，只能辭職不干。）
He has a bad name on account of his dishonesty. （他因不誠實而聲名狼藉。）
從以上2個例句中，我們可以看到on account of這個短語中的of是介詞。通常，介詞后不能跟由“that”引導(dǎo)的從句。而我們的病句中是跟有由that引導(dǎo)的從句——that he had no time。
這個句子如何改正呢？方法很多，在這里推薦給大家使用“用同位語從句”來改正：He did not join us on account of the fact that he had no time. 我們再來看一個例句：
The match was postponed on account of the fact that it rained. 由于天氣下雨，比賽延期了。
我們今天的學(xué)習(xí)就到此結(jié)束了，感謝您的參與。I am Juliet. See you next time.
一站式課程咨詢服務(wù)平臺
