翻譯資格培訓(xùn) 翻譯資格培訓(xùn) 發(fā)布時(shí)間： 2016年04月29日
二，Real property 不動(dòng)產(chǎn)
１，A man may claim that he owns land by inheritance or purchase from some other person.
一個(gè)人可能會(huì)聲稱他是通過繼承或者從其他人處購(gòu)買而擁有土地的．
２，Land is referred to as realty.
土地被稱為不動(dòng)產(chǎn)．
３，Land may not be sold, leased, mortgaged or illegally transferred by any other means.
土地不得買賣，出租，抵押或者以其他形式非法轉(zhuǎn)讓．
４，Land, the main source of wealth, is by the very nature of things treated differently from other kinds of property.
土地是主要的財(cái)富淵源，按照物的本質(zhì)區(qū)分有別于其他類別的財(cái)產(chǎn)．
５，Permission for any change in the use of the land owned has to be obtained from the local planning authorities.
變更對(duì)擁有土地的使用必須經(jīng)地方規(guī)劃當(dāng)局批準(zhǔn)．
6,Property may be classified into real property and personal property.
財(cái)產(chǎn)可分為不動(dòng)產(chǎn)和動(dòng)產(chǎn)兩類.
7,Real property is both a bundle of legal rights and certain physical objects.
不動(dòng)產(chǎn)包括大量法定權(quán)益和某些有形物.
8,Real property is land and things immovably attached to the land.
不動(dòng)產(chǎn)指的是土地以及土地上附著物.
9,The ownership of land out of possession.
土地所有權(quán)源于占有.
10,Where a squatter occupies derelict land and continues in uninterrupted possession for 12 years, the owner's title to land is destroyed.
如果一個(gè)擅自占用者占有被遺棄土地并連續(xù)不受干涉地占用12年,原土地所有人的產(chǎn)權(quán)將消滅.
附:squatter :擅自占用土地的人.
derelict:被棄置的
一站式課程咨詢服務(wù)平臺(tái)
