新英語900句視頻版 第3課:在學(xué)校 文本如下：
JOANA: Where's the English class?
英文課在哪上?
PAUL:On the first floor. Room 101.
在一樓, 一零一號(hào)教室.
JOANA: Are you sure?
您確定嗎?
PAUL:No, I...
不, 我...
JOANA: Look, Paulo. Are those students in our class?
保羅您看, 那些學(xué)生是不是在我們的班上?
PAUL:Maybe they are. Excuse me. Good evening. Are you in English 3?
或許是. 很抱歉, 各位晚安. 請(qǐng)問您們是不是上第三級(jí)英文?
STUDENTS: Yes, we are.
是的, 我們是.
PAUL:What's the room number?
教室是幾號(hào)?
STUDENT 1: 201. On the second floor.
二零一, 在二樓.
PAUL:Thank you. See you there.
謝謝. 到那兒見.
PAUL:Look, Joana. There's my assistant, Maria, and her husband. Hello, Maria! Over here!
瓊娜, 你看, 那位就是我的助手瑪利亞, 還有她的先生. 喂, 瑪利亞! 在這里!
MARIA: Paulo! Joana! What a surprise! Are you here for English, too?
保羅! 瓊娜! 真想不到! 您們也來上英文課嗎?
PAULO AND JOANA: Yes, we are.
是的, 我們也是.
MARIA: Howard, this is Paulo Farias, the new manager, and his sister, Joana. My husband, Howard Becker.
霍華德, 這就是那新來的經(jīng)理保羅?法瑞斯, 和他的妹妹瓊娜. 這是我先生, 霍華德?貝克.
PAULO, JOANA, AND HOWARD: Nice to meet you.
很高興認(rèn)識(shí)您.
PAUL:Here's the room. 201.
到了, 就是這間, 二零一號(hào)教室.
TEACHER: Good evening, class.
各位同學(xué), 晚安.
STUDENTS: Good evening.
晚安.
TEACHER: Please sit down. Here are your books, New English 900. Now, listen to this dialogue. Books closed.
請(qǐng)坐下. 這是您們的書. "新英語九百句". 現(xiàn)在請(qǐng)把書合起來聽聽這段對(duì)話.
JOANA: Paulo, I'm nervous.
保羅, 我很緊張.
PAUL:Why?
為什么?
JOANA: I'm always nervous in school.
上課的時(shí)候我總是會(huì)緊張.
PAUL:Why? The teacher is very nice.
為什么? 這位老師很慈祥.
JOANA: Yes, she is. But English is hard.
她是很慈祥, 可是英文太難了.
PAUL:A new language is always hard.
學(xué)一種新的語言總是很困難的.
STUDENT: Ssssh!
噓!
JOANA: I'm sorry.
對(duì)不起.
TEACHER: Now, open your books to page 1, and repeat after me.
現(xiàn)在請(qǐng)將書打開到第一頁,并跟著我念
ARTUR:There's the plane, Miguel. Wow! It's a 747.
米蓋爾, 飛機(jī)就在那里. 哇! 是架七四七!
MAMA: My little Miguel.
我的小米蓋爾.
MIGUEL: Mama, I'm a man!
媽, 我已經(jīng)長大了!
ARTUR: 747's are beautiful planes.
七四七客機(jī)真漂亮.
MAMA: Where is your suitcase?
你的旅行箱在哪?
MIGUEL: Right here, Mama.
就在這里, 媽.
MAMA: And your tickets?
機(jī)票呢?
MIGUEL: They're in my pocket, Mama.
在我的口袋里, 媽.
MAMA: And your passport?
護(hù)照呢?
MIGUEL: It's in my pocket, too, Mama.
護(hù)照也在我的口袋里, 媽.
MAMA: Here's a present.
來, 這是件禮物.
MIGUEL: Oh, Mama.
噢, 媽.
MAMA: Open it.
打開吧!
MIGUEL: It's beautiful.
真漂亮.
ARTUR: What is it?
那是什么?
MIGUEL: A gold coin.
一塊金幣.
MAMA: It's for luck.
是帶給你的好運(yùn).
MIGUEL: Thank you, Mama.
謝謝媽.
MAMA: Good-bye, Son.
再見, 孩子.
ARTUR: Good-bye, Miguel.
米蓋爾再見.
MIGUEL: Good-bye Arturo. Good-bye, Mama.
阿徒若再見, 媽再見.
翻譯資格培訓(xùn) 
