準(zhǔn)備好了嗎，艾麗？
Ali: I'm already ,but I'm not fully awake yet.Are you sure we have to get up this early to catch fish?
好了，但還沒(méi)有完全清醒過(guò)來(lái)，我們非得這么早起來(lái)去捉魚嗎？
John: Yes ,I'm positive.I've been doing this for years.If we get out on the water before the sun comes up, we'll have the best luck.Trust me .
肯定啦，我這樣干好幾年了，如果我們?cè)谔?yáng)出來(lái)之前下水的話，相信我，我們會(huì)有好運(yùn)的。
Ali: Well, I'm glad you're driving .My eyes are still half closed.
很高興你來(lái)開(kāi)車，我還是有點(diǎn)半睡半醒。
John: It's hard for me to wake up sometimes,too I usually rely on some strong coffee to help me.
我有時(shí)候也很想睡覺(jué)，但我經(jīng)?？繚饪Х葋?lái)提神。
Ali: That's what I do at home .We drink a lot of coffee in my family .Why don't I brew some ?We can take it with us.
在家的時(shí)候我也經(jīng)常這樣，家人也經(jīng)常喝咖啡。為什么不沖點(diǎn)呢？我們可以帶些過(guò)來(lái)的。
John:No,Let's get on the road .We can stop along the way
不，還是先上路吧，我們可以在路上買點(diǎn)。
Ali: I thought you were eager to get to the lake before the sun comes up.
我想，你是很希望在太陽(yáng)出來(lái)之前趕到湖邊吧。
翻譯資格培訓(xùn) 
