mba培訓(xùn)考試機(jī)構(gòu)

mba培訓(xùn)考試機(jī)構(gòu) 目前，市場(chǎng)上的考研機(jī)構(gòu)還是非常多的，對(duì)于有意向想要選擇考研機(jī)構(gòu)的同學(xué)，要篩選考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)要重點(diǎn)關(guān)注教育機(jī)構(gòu)的師資力量、教輔模式、教學(xué)成果、硬件環(huán)境等核心因素，這對(duì)于后期自己的學(xué)習(xí)效果影響是非常大的。。如果需要報(bào)網(wǎng)課培訓(xùn)班的話，我建議報(bào)新東方在線網(wǎng)課的課程，根據(jù)自己的節(jié)奏來(lái)學(xué)習(xí)課程。新東方考研課程試聽，請(qǐng)點(diǎn)擊這里

新東方在線網(wǎng)課 ——是國(guó)內(nèi)首批專業(yè)在線教育網(wǎng)站之一，依托新東方強(qiáng)大師資力量與教學(xué)資源，擁有中國(guó)先進(jìn)的教學(xué)內(nèi)容開發(fā)與制作團(tuán)隊(duì)，致力于為廣大用戶提供個(gè)性化、互動(dòng)化、智能化的卓越在線學(xué)習(xí)體驗(yàn)。課程涵蓋出國(guó)考試、國(guó)內(nèi)考試、職業(yè)教育、英語(yǔ)學(xué)習(xí)、多種語(yǔ)言、K12教育等6大類，共計(jì)近3000門課程。目前，新東方在線網(wǎng)站個(gè)人注冊(cè)用戶已逾2000余萬(wàn)，移動(dòng)學(xué)習(xí)用戶超過(guò)5000余萬(wàn)更是培訓(xùn)各方面的佼佼者。

選擇一個(gè)好的考研網(wǎng)校很重要，但其中也離不開自身的努力，這里小編為大家摘錄了一些考研相關(guān)知識(shí)點(diǎn)，方便考生學(xué)習(xí)：

MBA考研英語(yǔ)翻譯

He assert,also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought wasvery limited, //for which reason he felt certain that he never could have succeeded withmathematics. (33 words)

　　詞匯要點(diǎn)：

　　1) assert//v. 肯定地說(shuō)，斷言，維護(hù)，堅(jiān)持。

　　2) train//n. 火車;一系列

　　結(jié)構(gòu)要點(diǎn)：

　　1) 主句部分是He assert that…，that后面連接一個(gè)賓語(yǔ)從句;

　　2) that賓語(yǔ)從句的主干是his power…was verylimited;

　　3) which引導(dǎo)一個(gè)非限定性定語(yǔ)從句，which先行詞是前面his power…was limited這個(gè)賓語(yǔ)從句;

　　4) hefelt certain后面還有一個(gè)that賓語(yǔ)從句。

　　漢譯邏輯要點(diǎn)：

　　1) that his power…was very limited是that賓語(yǔ)從句的主干，可以翻譯為：他的能力十分有限。

　　2) train ofsth. 是“一系列”的意思，train of thought是指“一系列思維”，就是“思路”。

　　3) to follow atrain of thought直譯是“跟隨自己的思路”，就是“進(jìn)行思維”的意思。所以，to follow a long and purely abstract train of thought就可以翻譯為：進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間純抽象思維。因?yàn)檫@個(gè)不定式短語(yǔ)修飾power(能力)，可以放到“能力”前面去翻譯：進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間純抽象思維的能力。

　　4) for which reason中的which修飾的是上文“his power…was limited，他進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間抽象思維的能力非常有限”，可以翻譯為“由于這個(gè)原因”。

　　5) he felt certain that he never could have succeeded with mathematics中never could have succeeded…是英語(yǔ)的一種虛擬語(yǔ)氣“本來(lái)就不該成功”;never否定程度很重，可以用漢語(yǔ)的“根本不可能會(huì)成功”來(lái)表達(dá)。

　　完整譯文：

　　他還堅(jiān)持認(rèn)為自己進(jìn)行長(zhǎng)時(shí)間純抽象思維的能力十分有限，由此他認(rèn)定自己在數(shù)學(xué)方面根本不可能有大的作為。