mba寫作培訓(xùn)

mba寫作培訓(xùn)在考研培訓(xùn)班的選擇上，把握兩個(gè)原則即可："沒有最好，只有更好"，以及"適合的就是好的"。所以，無論哪個(gè)考研培訓(xùn)班，無論是實(shí)體班還是網(wǎng)絡(luò)課程，只要是適合自己的就是好的。在對(duì)自身復(fù)習(xí)習(xí)慣等多種因素有了清醒的認(rèn)識(shí)后，就要充分考察培訓(xùn)班，以便判斷一個(gè)培訓(xùn)班是否適合自己。新東方考研課程試聽，請(qǐng)點(diǎn)擊這里

新東方在線網(wǎng)課 ——是國內(nèi)首批專業(yè)在線教育網(wǎng)站之一，依托新東方強(qiáng)大師資力量與教學(xué)資源，擁有中國先進(jìn)的教學(xué)內(nèi)容開發(fā)與制作團(tuán)隊(duì)，致力于為廣大用戶提供個(gè)性化、互動(dòng)化、智能化的卓越在線學(xué)習(xí)體驗(yàn)。課程涵蓋出國考試、國內(nèi)考試、職業(yè)教育、英語學(xué)習(xí)、多種語言、K12教育等6大類，共計(jì)近3000門課程。目前，新東方在線網(wǎng)站個(gè)人注冊(cè)用戶已逾2000余萬，移動(dòng)學(xué)習(xí)用戶超過5000余萬更是培訓(xùn)各方面的佼佼者。

選擇一個(gè)好的考研網(wǎng)校很重要，但其中也離不開自身的努力，這里小編為大家摘錄了一些考研相關(guān)知識(shí)點(diǎn)，方便考生學(xué)習(xí)：

MBA考研英語翻譯

The role of natural selection inevolution 0.5分 //was formulated only a little more than a hundred years gao 0.5分, //and the selective role of environmentin shaping and maintaining the behavior of the individual0.5分//is only beginning to be recognized and studied 0.5分.(42 words)

　　詞匯要點(diǎn)：

　　1) evolution //n. 進(jìn)化，演化;發(fā)展

　　2) formulate //v. 闡明，闡述;用公式表示，明確地表達(dá)

　　3) maintain //v. 維持，保持

　　4) recognize //v. 認(rèn)識(shí)，認(rèn)出;承認(rèn)，認(rèn)可;認(rèn)清，認(rèn)識(shí)到

　　結(jié)構(gòu)要點(diǎn)：

　　1) 第一個(gè)并列句的主干是The role…was formulated…;

　　2) and連接第二個(gè)并列句，主干是theselective role…is…。

　　漢譯邏輯要點(diǎn)：

　　1) role更好翻譯為“作用”，而不宜翻譯為“角色”，因?yàn)橄挛男揎椪Z是natural selection;自然選擇的作用。

　　2) was formulated直譯是“被闡明”;被動(dòng)結(jié)構(gòu)少用“被”字，可以用“得以”代替“被”字。

　　3) only a little more than a hundred years ago是“僅僅在一百多年前”。注意可能這個(gè)地方有人容易看成wasformulated only a little，即錯(cuò)誤的理解為“僅僅被闡明了一點(diǎn)點(diǎn)”。only這里修飾的是only ahundred years ago，只不過是a littlemore than a hundred years ago。表達(dá)的意思是“自然選擇的作用只不過是更近一百年才得到了闡述”，說明時(shí)間不長。

　　4) shaping直譯是“形成”，但是下文賓語是behavior of individual“個(gè)體的行為”，匹配的動(dòng)作更好是“塑造”。

　　5) to be recognized and studied可以直接翻譯為：才剛剛被認(rèn)識(shí)和研究。可以用“加以”來代替“被”字。正好和上一個(gè)并列句“得以”構(gòu)成一點(diǎn)并列關(guān)系。

　　完整譯文：

　　自然選擇在進(jìn)化中的作用僅在一百多年前才得以闡明，而環(huán)境在塑造和保持個(gè)體行為時(shí)的選擇作用則剛剛開始被認(rèn)識(shí)和研究。