蘇州韓語培訓(xùn)學(xué)費多少錢

在漢語中一個“你”或“您”就可以解決對方的稱謂問題，但是韓語中有多個說法哦！這次跟韓語菌一起看看《來自韓語的“你”》吧！

文藝范

??

① 當(dāng)聽者為朋友或晚輩時，用于尊稱對方的第二人稱代詞。

例：??? ????.請您享用。

???? ?? ??? ??? ? ?????.你們是未來國家的棟梁。

*雖然??有此用法，但是在口語中極少使用哦！一般多用于歌詞或者一些文學(xué)作品中。

② 主要用于書面語，親近地稱呼對方時使用的第二人稱代詞。

例：???? ????致親愛的你

*這種文藝的用法跟我們古語中的“汝”、“爾”感覺相似。

現(xiàn)在大家能明白為什么《星你》中用的是“??”了吧，各個時代不斷穿越的都教授還是非常文藝的！

多面派

??

① 用來稱呼對方的第二人稱代詞，在敬語中使用。

例：??? ??????您是誰？

??? ??? ??? ????. 幫您解決煩惱。

② 夫妻之間用來尊稱對方的第二人稱代詞。

例：??, ?? ?? ????你**近事挺多的吧？

*夫妻之間除了呼喚“??”以外，也經(jīng)常使用到“??”哦！

③ 在吵架時，用來貶低對方的第二人稱代詞。

例：??? ???? ????.你？跟誰說你呢？

*在對話中用“??”來呼喊不親近的人，會引來對方的反感哦，所以教研西提醒大家慎用！

霸氣范

?

聽者為朋友或晚輩時，用來指代對方的第二人稱代詞。

例：?, ?? ? ? ?.你，來一下。

?? ?? ?? ???你現(xiàn)在去哪兒？

其它

??、? 、?? 、

??

當(dāng)聽者為朋友或晚輩時，用于尊稱對方的第二人稱代詞。

例：??? ?? ??？ 你的夢想是什么？

※一直到90年代，??還是和?一樣是指代親密朋友的“你”，但隨著使用頻率的降低，現(xiàn)在基本只有上了年紀(jì)的人仍會使用，而大學(xué)教授在稱呼學(xué)生時也會經(jīng)常使用這個代詞。

※在全羅道和慶尚道的方言中，‘??’還是丈夫昵稱自己妻子時的一種叫法，類似英語中的‘Honey’或‘Darling’。

例：

例：??? ?? ????? 你喊我了嗎？

?

從網(wǎng)絡(luò)流行而來，用于指代對方的第二人稱代詞。

例：?? ?? ? ???? ? ?????.你發(fā)的郵件已收到。

※ 在這里千萬不要理解成表示尊敬的那個后綴‘-?’哦。這個“你”可是隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，成為了在網(wǎng)絡(luò)上稱呼對方的人稱代詞，有點像我們在網(wǎng)絡(luò)上稱呼對方時用的“親”。但在現(xiàn)實生活口語里基本不使用。

??

既可作為方位代名詞（那邊），也可作為第二人稱代名詞使用。

例：??? ??? ?? ??? ????!戀戀不舍的人不是我，而是你！

其實還有一對時常讓人混淆、分辨不清的“三胞胎”之“你”——“?/?/?”。今天韓語菌就帶大家來分辨下這對三胞胎。

?

?

‘?’是韓語中“你”的固有詞，也是**普遍指代聽者為朋友或晚輩時的第二人稱代詞。當(dāng)‘?’在書面體中作為主語成分出現(xiàn)時，除了連接格助詞‘?’，以‘??’的形式書寫外，如果需要接連格助詞‘?’，以主語或補語成分在句子中出現(xiàn)時時，則需要寫成‘??’。

例：你昨天那樣說了。

? ?? ?? ??? ???. (O)

? ?? ?? ??? ???. (X)

? ?? ?? ??? ???. (O)

 ※  當(dāng)'?' '?'時，按標(biāo)準(zhǔn)的韓文正字法（???）書面體規(guī)范是‘?’，而不是‘??’。小伙伴們在寫作時尤其要注意哦。

?

?

由于現(xiàn)代韓國人對元音[?]和[?]的發(fā)音日趨模糊化，以至于韓語中第1人稱‘?’的主語或補語形態(tài)的‘?’與第2人稱的‘?’的發(fā)音難以區(qū)分清楚。因此，當(dāng)你對對方說‘??’的時候，很可能對方誤聽成以為你在說你自己‘??’。所以，在口語體中，現(xiàn)代韓國人幾乎壓倒性地大多數(shù)將‘??’念成了‘??’。

例：?? ?? ??? ???.

※ 盡管‘??’仍不是標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范書寫體，但由于‘??’在口語中的廣泛使用，以及常在文學(xué)作品及歌詞中出現(xiàn)，所以可作為藝術(shù)性文字表述而被認(rèn)可。搜索下韓文歌曲，我們就不難發(fā)現(xiàn)諸如 '??? ????? ???'， '?? ?? ???'， '? ?? ??'，'?? ???' 等這樣的書寫形態(tài)。

綜合來講，?/?/?都可在口語里使用，但一旦連接格助詞‘?’書寫時，只有“??”才是正確的。

韓語中除了"你"的表達(dá)方式有很多之外，還有很多動詞的表達(dá)形式也很多。系統(tǒng)的進行學(xué)習(xí)，才能完美地消化這些復(fù)雜的用法喲。

   

咨詢聯(lián)系方式：13013833891（林老師）或者QQ：2534644348 還可以直接在線咨詢

想了解更多蘇州韓語培訓(xùn)課程相關(guān)信息，記得在線留言哦！