首頁(yè) 培訓(xùn)網(wǎng) 最新資訊 熱門(mén)問(wèn)答

西班牙語(yǔ)

免費(fèi)試聽(tīng) 在線客服

您的位置: 蘇州培訓(xùn)網(wǎng) > 西班牙語(yǔ)培訓(xùn)資訊 > 蘇州西語(yǔ)入門(mén)培訓(xùn)班

蘇州西語(yǔ)入門(mén)培訓(xùn)班

來(lái)源:教育聯(lián)展網(wǎng) | 發(fā)布時(shí)間: | 編輯:佚名

一、onvencer VS persuadir 【相同點(diǎn)】 兩者意思上比較接近,都有“勸導(dǎo)”、“使信服”的意思,而且是苦口婆心地“勸”,不達(dá)目的不罷休,所以也有“成功說(shuō)服”的意思。 例:Le he convencido de que vaya a dejar el trabajo. 我說(shuō)服了他放下工作。

蘇州西語(yǔ)入門(mén)培訓(xùn)班

一、onvencer VS persuadir

【相同點(diǎn)】

兩者意思上比較接近,都有“勸導(dǎo)”、“使信服”的意思,而且是苦口婆心地“勸”,不達(dá)目的不罷休,所以也有“成功說(shuō)服”的意思。


例:Le he convencido de que vaya a dejar el trabajo.


我說(shuō)服了他放下工作。


例:?Qué se hará con aquéllos que no se dejan persuadir?

拿那些不聽(tīng)勸的人有什么辦法呢?


【不同點(diǎn)】

convencer主要是要講道理、擺事實(shí)來(lái)說(shuō)服別人,邏輯性比較強(qiáng);而persuadir則可以運(yùn)用親情、友情等感情來(lái)勸說(shuō)別人。

二、其他表示“勸告”詞匯

aconsejar

也有“勸”的意思,主要是提建議。也就是說(shuō),程度比較輕,簡(jiǎn)單勸說(shuō)一下,至于結(jié)果如何并不特別關(guān)心。

例:Le aconsejo que salga de casa para distraerse.

我勸(建議)他出門(mén)散散心。

disuadir

這個(gè)詞意思則有所不同,和desaconsejar是同義詞,意思是“勸阻”、“勸某人不要做……”。

例:Le disuadieron de viajar tanto a ciudades como a zonas rurales en Venezuela estos días.

有人勸說(shuō)他這幾天不要去委內(nèi)瑞拉的城市或者鄉(xiāng)村旅行。

exhortar

這個(gè)詞的意思是“規(guī)勸”、“勸導(dǎo)”、“強(qiáng)烈建議”,既可以勸別人做某事,也可以勸別人不要做某事。

例:Exhorto a todos los estudiantes a conservar ese espíritu.



咨詢(xún)電話【林老師】:13013833891

了解更多蘇州西班牙語(yǔ)培訓(xùn)>>>>蘇州西班牙語(yǔ)培訓(xùn)

了解更多蘇州培訓(xùn)網(wǎng)>>>>蘇州培訓(xùn)網(wǎng)

熱門(mén)機(jī)構(gòu)推薦
西班牙語(yǔ)

免費(fèi)體驗(yàn)課開(kāi)班倒計(jì)時(shí)

11: 41: 09

稍后會(huì)有專(zhuān)業(yè)老師給您回電,請(qǐng)保持電話暢通

咨詢(xún)電話:

本周熱門(mén)資訊

全國(guó)分站 熱門(mén)機(jī)構(gòu)

北京西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 上海西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 廣州西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 深圳西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 杭州西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 蘇州西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 南京西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 天津西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 佛山西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 南寧西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 長(zhǎng)沙西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 重慶西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 太原西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 青島西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 寧波西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 鄭州西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 西安西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 廈門(mén)西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 武漢西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 成都西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 無(wú)錫西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 濟(jì)南西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 昆明西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 貴陽(yáng)西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 揚(yáng)州西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 徐州西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 珠海西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 合肥西班牙語(yǔ)培訓(xùn) 長(zhǎng)春西班牙語(yǔ)培訓(xùn)

語(yǔ)都中國(guó)(青島)旗艦中心青島日韓道外語(yǔ)學(xué)校武漢歐亞外語(yǔ)長(zhǎng)沙奧林教育

申請(qǐng)?jiān)嚶?tīng)名額

已有10254人申請(qǐng)免費(fèi)試聽(tīng)

01電話咨詢(xún) |

QQ:
加盟合作:0755-83654572

今日已有25人申請(qǐng),本月限額500