聽說這些表達韓國人也容易搞混在韓語里有不少讀音一樣，但意思完全不同的表達。有一些表達韓國人自己也分不清楚，在日常的短信交流中經(jīng)常用錯。我們?nèi)绻皇煜み@些表達的話，在使用中就更容易搞烏龍啦。所以，今天博德君就給同學(xué)們介紹五組**容易混淆的表達。

1. ?VS ?

?是一個否定副詞，直接放在謂詞前面，表示否定。

?需要組成“-??-”的形式來使用，不能直接接在謂詞前面。

區(qū)分tips：

含有?的表達中，去掉?也能自成一句話；

含有?的表達中，去掉?則不能自成一句話。

?) ??, ???, ???(去掉?也能自成一句話)

????, ?????(去掉?則不成句子)

2. ?VS ?

動詞??加上非尊敬終結(jié)詞尾“?/?/?”，變成?。但在日常使用中，韓國人經(jīng)常會把?誤用為?。

區(qū)分tips：

如果在謂詞的位置上需要用?的，那要用?；

如果在謂詞的位置上需要用?的，那要用?。

?) ? ?(相似的表達有? ?)

? ??(相似的表達有? ??)

3. ???VS ???

這兩個表達雖然都是正確的表達，但是意思完全不同。

區(qū)分tips：

-??是針對經(jīng)驗進行回想表述時使用的，相當于-???；

-??則是引用別人的話，相當于-????。

?) ? ??? ?? ????. (回想自己親眼看到那個人很漂亮。)

? ??? ?? ????. (轉(zhuǎn)述從別人那里聽到那個人很漂亮。)

4. ???VS ???

這兩個表達雖然發(fā)音相似，意思也有些關(guān)聯(lián)，但是含義還是不一樣的。

區(qū)分tips：

???是“一會兒、一陣子”的意思，是時間上的概念，可以縮略為??；

???是“停留，待”的意思，是空間上的概念，可以縮略為??。

?) ??????! (過會兒就去！)

??????! (待一下就去！)

5. -??VS -??

這兩個助詞發(fā)音相似，所以韓國人也經(jīng)常寫錯，但實際運用中的意思很不同。

區(qū)分tips：

-??一般表示身份或資格等，相當于“作為……”，所以前面一般接“人”；

-??一般表示手段或方式等，相當于“**/利用……”，所以前面一般接“物”。

?) ???????????. (用眼淚感動了他。)

??????????. (作為朋友幫助你。)

看到這里，大家對于容易混淆的表達是不是有一定概念了呢？在韓語學(xué)習的過程中，同學(xué)們也會發(fā)現(xiàn)類似的發(fā)音和表達，像這樣做個對比分析和總結(jié)的話，會對韓語提升會有幫助哦！

你可以跟著經(jīng)典教材和**系統(tǒng)的進行學(xué)習，讓你的知識體系更完整，學(xué)起來也更**~ 畢竟堅持自學(xué)一門語言是需要很大的毅力噠。

更多培訓(xùn)課程，學(xué)習資訊，課程優(yōu)惠，課程開班，學(xué)校地址等學(xué)校信息 請進入蘇州韓語培訓(xùn)機構(gòu)詳細了解

咨詢電話：13013833891【林老師】 咨詢QQ：1413838287