蘇州德語培訓(xùn)機構(gòu)
上學的時候，你身邊一定有這樣的同學：
穿著樸素的衣服，鼻梁上架著深度眼鏡，總坐在前排，上課提問永遠難不倒他，考試總能得高分，常被老師掛在嘴邊表揚，勤奮又聰明，卻不怎么愛和同學打成一片。
用近幾年出現(xiàn)的一個流行詞來形容就是：學霸
那么在德語里怎么說呢？先看一副漫畫：
學渣：擦，得了一個6！這位兄弟你哭啥呢？
學霸：我本以為能得1分呢，結(jié)果只得了1減
學渣：……
（德國1分滿分，4分及格，6分屬于沒成績了）
圖上那種找揍的“學霸”，你就可以用德語 “Streber”來叫他，要注意的是，中文里的“學霸”到底是褒義、貶義或者中性，也許不同的人有不同的看法，德語里的 “Streber”則是貶義！這詞原來主要是指在職場想盡一切辦法往上爬的人，后來也指學校里那些有野心、目標明確、以自我為中心，整天拼命學習的“學霸”們。
PS：如果是女學霸，記得加上詞尾 -in，變成Streberin哦！
再舉兩個例子，大家自己感受下用法：
當某人登上了頂峰（獲得了成功）
德國學生：切！Streber！
中國學生：好膩害！我要和他一樣！
Streber！（真是討厭?。。?/span>
**后這幅圖的意思是不是一目了然了呢？
咨詢電話【林老師】：13013833891
了解更多蘇州德語培訓(xùn)>>>>蘇州德語培訓(xùn)
了解更多蘇州培訓(xùn)網(wǎng)>>>>蘇州培訓(xùn)網(wǎng)
