蘇州法語寒假培訓(xùn)學(xué)校
蘇州法語培訓(xùn)學(xué)校告訴你初學(xué)法語時(shí)的這些坑,你該如何跳過?
le niveau débutant
法語入門真的很難嗎?
選擇了蘇州法語學(xué)習(xí)的小伙伴,你們開始時(shí)的心理活動(dòng)大概是:“浪漫的法蘭西之旅即將開啟!好激動(dòng)?。。?!”
一旦正式入坑,卻會(huì)有很多意想不到的溝溝坎坎。對(duì)從小到大學(xué)英語的各位來說,法語的復(fù)雜程度可不是一個(gè)數(shù)量級(jí)的。要做好思想準(zhǔn)備!接下來蝸牛君就根據(jù)自己法語入門的經(jīng)歷,盤點(diǎn)幾個(gè)****典型的“法語坑”。
蝸牛君很小的時(shí)候,就聽說“how are you”的法語叫“comment allez-vous”。當(dāng)時(shí)覺得就是很簡(jiǎn)單的五個(gè)音節(jié)“個(gè)-蒙-打-雷-烏”,完全沒多想。結(jié)果**節(jié)法語課,蝸牛君的認(rèn)知就被顛覆了。
這個(gè)“打雷”是個(gè)聯(lián)誦,allez是aller的“您”的變位(合著換成“你”還不長(zhǎng)這樣了),allez和vous還要倒裝并加上橫線…這還算簡(jiǎn)單的。更顛覆的是“comment vous appelez-vous”,您叫什么名字。
這么入門級(jí)的一句話,竟然包括了自反代詞及其動(dòng)詞的特殊變位、appeler這種不規(guī)則變位等各種英語里聞所未聞的語法現(xiàn)象,同時(shí)還要注意特殊疑問句倒裝,兩個(gè)vous分別是什么成分傻傻分不清楚……天哪!從此以后,蝸牛君再也不敢小瞧任何一句法語了,哪怕是**初級(jí)的…
上語音課的時(shí)候,“vent”不讀/vent/,讀/v?/;“salut”不讀撒六特,讀撒綠…...習(xí)慣了英語發(fā)音規(guī)則的蝸牛君一上來還真不適應(yīng):這詞尾輔音除了個(gè)別以外都不發(fā)音,到了拼寫單詞的時(shí)候,咋知道是vent不是vens?????你讓我怎么愉快地背單詞?
還有怎么也分不清、念不對(duì)的tes(你的)和des(一些),cadeau(禮物)和gateau(蛋糕)……怪不得TEF考試要專門設(shè)置辨音題這種東西。辨別清濁輔音這事兒,得慢慢練。
語言學(xué)家說了,出生頭9個(gè)月內(nèi)經(jīng)常接觸這兩種不同的音,長(zhǎng)大后便能**辨別。要是從小孩子的母語里沒把它們區(qū)分開,長(zhǎng)大后就會(huì)認(rèn)為它們是相同的音,即使經(jīng)過專門的訓(xùn)練都不見得能完全準(zhǔn)確地辨別。不過相比/r/和/l/都分辨困難的日本人,我們已經(jīng)幸福多了。
3. 規(guī)則復(fù)雜無比,還都有例外
聽說法語專業(yè)的童鞋**年**大的任務(wù)就是背出所有常用動(dòng)詞6種人稱的變位和16種不同時(shí)態(tài)的動(dòng)詞詞尾變化,還要在同時(shí)顧及的基礎(chǔ)上注意陰陽性和單復(fù)數(shù)的變化…
**氣人的是,每個(gè)規(guī)則都總有例外。**組、第二組和第三組動(dòng)詞變位規(guī)律遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能概括所有;形容詞陰陽性、單復(fù)數(shù)有很多不規(guī)則變化;名詞的陰陽性全靠死記硬背。大多數(shù)形容詞放在名詞之后,但總有那么幾個(gè)特殊的放在名詞前。怎么辦?
背。大多數(shù)動(dòng)詞的復(fù)合時(shí)態(tài)助動(dòng)詞都用avoir,偏偏就有那么些個(gè)用être,怎么辦?還是背。
直接賓語提前過去分詞性數(shù)配合,間接賓語提前過去分詞性數(shù)就不配合。怎么辦?你得先分清楚這個(gè)提前的是直接賓語還是間接賓語…...有時(shí)候它們還長(zhǎng)得一樣!
4. 想入門就開口?沒那么容易!
看到這里,小伙伴們大概都理解為啥學(xué)法語想要快速開口交流這么難了。因?yàn)橐婚_口就是錯(cuò)的。發(fā)音標(biāo)不標(biāo)準(zhǔn)先不管,當(dāng)你要說的這句話里面有個(gè)動(dòng)詞的時(shí)候,你確定你能一次性變位正確?很多小伙伴實(shí)在搞不清想不起,為了這句話能說下去,索性用動(dòng)詞原形了。
當(dāng)你要表達(dá)你做過的一件事,你確定能用對(duì)復(fù)合過去時(shí)以及未完成過去時(shí)?當(dāng)你表示委婉請(qǐng)求的時(shí)候,你真的能想起并用對(duì)條件式?如果你是個(gè)女生,你說的話里總有那么些描述自己的詞,要因?yàn)樽约旱摹瓣幮詫傩浴睂iT變成陰性。你準(zhǔn)備好了么?…光是一句hello everyone, nice to meet you這種級(jí)別的話,想要說對(duì)都無比艱難!!
哈哈哈!終于說到數(shù)字了!在蝸牛君看來,世界上**簡(jiǎn)潔大方的數(shù)字系統(tǒng)是漢語數(shù)字,一個(gè)音節(jié)一個(gè)數(shù),個(gè)十百位都清楚。
而世界上**艱澀難懂的數(shù)字系統(tǒng),非法語數(shù)字莫屬!加法乘法一起上,十進(jìn)制十六進(jìn)制亂混搭!1~16各有自己的名字,17~19又變成了10 7、10 8、10 9。20~69還能好好數(shù)數(shù),從70開始就完全亂套了。70=60 10,72=60 12,80=4*20,95=4*20 15,而九十九,就是超級(jí)無敵的四乘二十加十加九!??!
對(duì)法語不是那么好的外國(guó)人,法國(guó)人報(bào)數(shù)字通常需要這樣說:“二百(deux cents),四(quatre),二十(vingt),十(dix),七(sept)!也就是二九七(deux, neuf, sept) !” 聽到**后三個(gè)數(shù)字,電話另一頭云里霧里的蝸牛君猛地點(diǎn)了點(diǎn)頭…...
帶來顛覆感和不適應(yīng)感的同時(shí),促使著我們打破對(duì)一門語言“應(yīng)該如何”的預(yù)設(shè),走出自己的舒適區(qū),去擴(kuò)充自己對(duì)世界和人類思維的認(rèn)識(shí)。
相信勇敢地選擇了法語的小伙伴,經(jīng)過一個(gè)假期的法語學(xué)習(xí),一定會(huì)見證自己的大腦升級(jí)到2.0版! 無論用什么方法學(xué)習(xí)法語,這些坑都是難免的,但如果你有一位身經(jīng)百戰(zhàn)的好老師領(lǐng)路,ta能告訴你方法,給你技巧記憶,知道你的痛點(diǎn)難點(diǎn),幫你少走彎路,你的法語之旅就不會(huì)那么坎坷,畢竟**美的語言還是需要用心體會(huì)。
不如就在這個(gè)夏天,挑戰(zhàn)你的大腦,給自己“二次發(fā)育”的可能,讓你的激情賦予法語無限的可能。還有5折優(yōu)惠,助你一臂之力!和志同道合的小伙伴一起往上爬,找到屬于自己的天!
咨詢聯(lián)系方式:13013833891 林老師 或者QQ:2534644348 還可以直接在線咨詢
想了解更多蘇州法語學(xué)習(xí)培訓(xùn)班相關(guān)信息,記得在線留言哦!