南京哪里德語(yǔ)培訓(xùn)
Partyl?we, der
直譯：趴體獅
活動(dòng)范圍：各大趴體，迪廳。
活動(dòng)特點(diǎn)：活躍于舞池當(dāng)中，試圖令人印象深刻，并營(yíng)造被女性蜂擁的場(chǎng)面。
Lustmolch, der
直譯：色“鯢”
實(shí)際含義： 花花公子、好色之徒，中文其實(shí)是“色狼”。
活動(dòng)特點(diǎn)：不論是工作中、大街上或酒館里，他們?cè)噲D與遇到的每一個(gè)人建立聯(lián)系。而建立這些聯(lián)系的目的實(shí)際上就是為了滿足他們?cè)谛苑矫娴挠?
Schluckspecht, der
直譯：飲酒啄木鳥(niǎo)
實(shí)際含義：酒鬼
生活習(xí)性：飲食結(jié)構(gòu)里高度數(shù)燒酒是極為重要的部分，常年宿醉頭痛，因此想像啄木鳥(niǎo)一樣用頭撞樹(shù)。
Schweinehund, der
直譯：豬狗
活動(dòng)范圍：“豬狗”指不好的、卑鄙的動(dòng)機(jī)，往往藏在人的內(nèi)心世界，因此有時(shí)候人們也叫它“內(nèi)在的豬狗”。
激發(fā)條件：這種隱秘的動(dòng)機(jī)常常只存在于內(nèi)心深處，只有肢體上或者情感上的重大矛盾或觸動(dòng)才能使之現(xiàn)身，人們需要投入大量的精力去克服“豬狗”作祟。
Rei?wolf, der
直譯：撕扯狼
活動(dòng)范圍：辦公場(chǎng)所，狼出沒(méi)！
用途：碎紙。沒(méi)錯(cuò)，所謂“撕扯狼”就是碎紙機(jī)……
Wollmilchsau, die
直譯：長(zhǎng)毛產(chǎn)奶豬
具體含義：萬(wàn)能戰(zhàn)士，有時(shí)候比喻不切實(shí)際的要求。
因?yàn)樗堑抡Z(yǔ)區(qū)**完美的動(dòng)物：會(huì)下蛋的長(zhǎng)毛產(chǎn)奶豬（die eierlegende Wollmilchsau）提供鮮美的肉，健康的奶，柔軟的毛……此外，它還會(huì)下蛋，周日甚至能下兩個(gè)蛋。
Luftschlange, die
直譯：空中的蛇
狂歡節(jié)、跨年夜、瘋狂的趴體！這些場(chǎng)合一定不會(huì)少了“空中的蛇”。其實(shí)它們就是像蛇一樣蜿蜒的彩色紙飄帶，用來(lái)活躍氣氛、裝點(diǎn)現(xiàn)場(chǎng)噠！你猜到了嗎？
Angsthase, der
直譯：受驚的兔子
所謂受驚的兔子，就是指那些內(nèi)心焦慮恐懼極多的人，他們可能是懦夫、膽小鬼、半途而廢者……
Drahtesel, der
直譯：線驢
大學(xué)生**喜歡的出行方式——自行車(chē)。
Spa?vogel, der
直譯：快樂(lè)鳥(niǎo)
自以為幽默，總是試圖爆發(fā)段子手屬性的人就叫快樂(lè)鳥(niǎo)。他們的目標(biāo)就是，讓周?chē)娜碎_(kāi)懷大笑。盡管，周?chē)娜丝赡懿⒉挥X(jué)得他有趣。這個(gè)詞有輕微的貶義。
Wasserratte, die
直譯：水鼠
水里的大老鼠！就是指那些喜歡常年泡在泳池、浴場(chǎng)、大海里玩兒的人，他們會(huì)不會(huì)游泳都沒(méi)關(guān)系。
Neidhammel, der
直譯：嫉妒的羊
顧名思義，“嫉妒的羊”指那些常常看別人眼紅的人。他們花費(fèi)太多的時(shí)間關(guān)注并嫉妒別人的幸福，以至于沒(méi)有能力感受自己的幸福。
Drehwurm, der
直譯：旋轉(zhuǎn)蟲(chóng)
其實(shí)這種蟲(chóng)子學(xué)名是“多頭絳蟲(chóng)”，它能引起癲癇等癥狀，導(dǎo)致強(qiáng)烈的眩暈感。口語(yǔ)中，“Er hat Drehwurm”可以表示某人有頭暈?zāi)垦５母杏X(jué)，而不一定說(shuō)這個(gè)人得了“癲癇病”。
Lackaffe, der
直譯：高傲的猴子
據(jù)說(shuō)這個(gè)詞意思就是“傲慢的混蛋”。Lackaffe和Lackel同義，Lackel的詞源可能是Lakai，原意指穿制服工作的服務(wù)人員。Lackaffe和Lackel后引申為傲慢而粗鄙的人。
Pleitegeier, der
直譯：破產(chǎn)的禿鷲
指公司破產(chǎn)。其實(shí)這個(gè)詞里，用到Geier是個(gè)美麗的錯(cuò)誤。這個(gè)詞來(lái)自意第緒語(yǔ)plejte gejer （Pleite-Geher），但后來(lái)轉(zhuǎn)到德語(yǔ)里，就變成了Geier（禿鷲）一詞。久而久之，大家就用習(xí)慣了。
例： über dem Unternehmen kreist der Pleitegeier.這家公司破產(chǎn)了。
咨詢電話【熊老師】：18094226859
了解更多南京德語(yǔ)培訓(xùn)>>>>南京德語(yǔ)培訓(xùn)
了解更多南京培訓(xùn)網(wǎng)>>>>南京培訓(xùn)網(wǎng)
