“……我們繼續(xù)前往洛桑，母親想在那里避暑。那年我八歲，要去維也納上學(xué)。按我的年紀(jì)應(yīng)該上當(dāng)?shù)貒∪昙?。而學(xué)校可能會因?yàn)槲也粫抡Z而不讓我在該年級就讀，母親一想到這里就覺得無法忍受。于是她決定，在**短的時(shí)間里教會我德語。

到達(dá)洛桑不久，我們?nèi)チ艘患視辍Ｄ赣H向店里詢問英德語法書，店員遞上一本，她就立馬買下帶著我回家開始上課。我該如何令人信服的描述她的德語課呢？我當(dāng)然知道這課是怎么上的，我怎么會忘記呢？但我自己一直不敢相信這一切……

我們就坐在飯廳的大餐桌旁。我坐在窄的那一邊，可以望見湖光帆影；母親坐在我左手邊的桌角，然后……（以下略去n個(gè)字）

第二天，我坐在相同的位置……母親又拿來前一天的句子，讓我跟讀一句，再問我，這句話是什么意思。不幸的是，我還能記得這句話的大概意思……于是母親滿意地說：“我了解了，這樣可以。”就在這時(shí)，災(zāi)難降臨了，除了這**句話，其他的我什么都不記得了，我跟著母親讀著句子，她滿懷期待地看著我，可我說得結(jié)結(jié)巴巴，然后就說不出來了。這樣的情況一再發(fā)生，她大發(fā)雷霆：“**句話你還記得，這就是說，你能做好這件事?？墒悄悴幌胱觥Ｄ阆朐诼迳４糁?。那我把你一個(gè)人留在這里，我去維也納，而且我要把布雷小姐和弟弟們都帶走。這樣你就可以一個(gè)人呆在洛桑了。”

我覺得，比起這些，我更害怕母親的嘲諷。因?yàn)橐坏┧貏e不耐煩起來，她就會打我的頭，然后大喊：“我養(yǎng)了一個(gè)傻瓜兒子？我以前怎么不知道，自己養(yǎng)了一個(gè)傻瓜兒子！”或者是，“你父親以前也是會德語的，你父親對此會作何感想？”

我生怕母親嘲諷我，于是每天都在老地方復(fù)習(xí)這些句子。和家庭教師散步的時(shí)候，我總是少言寡語，悶悶不樂。我感受不到風(fēng)，也無法聽到音樂，在我的腦子里只有那些德語句子和它們的英語意思。可以的話，我會悄悄溜到一邊，獨(dú)自大聲練習(xí)。有一次，我犯了一個(gè)錯誤，但我卻沒有意識到，著了魔似地練習(xí)這個(gè)錯誤的句子，就好像它們是正確的一樣?！?/span>